Friday, January 17, 2014

Shing02 - Black is Beautiful

                                    


Black Is Beautiful

Black is beautiful to me
Wake up brethren Asian persuasion
Black is beautiful to me
Love Self sistren Asian persuasion
Black is beautiful to me
Respect brethren African persuasion
Black is beautiful to me
One Love sistren African persuasion

Afro-centric music is the roots but
Ever since birth I've wondered
Who, what, when, which, how did we get to this place
Island culture cultivate the race
Faces, basic smiles speak a thousand words
That go a million miles
Until we realize that we gotta stay true
Despite the lies, read between the lines
And move forward
Oh Lord
Heritage manifest in the color of the mane of our men and women
New born, blessed with natural melanin
Living and shine like filaments
Pitch black hair, rich black eyes
Capture the rapture of mother nature
Beyond Africa, Pan Pacifica, Antarctica to South America
Health before wealth in the kingdom of righteous
Fight until death do us part and I might just
Travel to the depth of the heart of Atlantis
Pledge to the state of the art so I plan this
Expedition as my mission all the while
Competition lose not knowing why
Til the day I chill in the east of the River Nile
Real skill, real deal never go out of style yeah

Black is beautiful to me
Wake up brethren Asian persuasion
Black is beautiful to me
Love Self sistren Asian persuasion
Black is beautiful to me
Respect brethren African persuasion
Black is beautiful to me
One Love sistren African persuasion

Who wanna test their blackness?
Let me guess, fake jocks frontin' like Loch Ness
Life blessed you to look the best
When you're dressed with less but cover the rest
Some kids with straight strands want dread locks
Some girls with a fro want to straighten their chops
It's all good we all grow out of it just like hair-do
You gotta vibe and flow with it just like air do
'Round the globe youth carry the hope
That one day everything's gonna be just fine now
Press rewind to a world color blind
Zero complex, find a space all mine
I grew up on the East Coast, opposite of Ivory
In the 21st, reckon economic slavery
Beyond Africa, Latin America, through Jamaica back to Japonica
Man and machine make the money that manipulate
Mind over matter meaning make moves to motivate
Before we globalize commercially
We need to mobilize community to spread the music with mercy
'Cuz exploitation is the blast from the past
Conversation help future visions last
Til the day I fill the post I'm supposed to live by
Real skill, real deal never go out of style yeah

Black is beautiful to me
Respect all state, all color, all race
Black is beautiful to me
One love, one god, one mind, one heart

I and I, You and I, realize U-N-I-T-Y
I and I, You and I, realize U-N-I-T-Y
Receive, Respect, Reflect
Pass it on, pass it on, pass it on
Receive, Respect, Reflect
Pass it on, pass it on, pass it on



日本語


Black Is Beautiful

Black is beautiful to me
目を覚ませ、アジアの兄弟よ
Black is beautiful to me
己を愛せ、アジアの姉妹よ
Black is beautiful to me
リスペクト、アフリカの兄弟よ
Black is beautiful to me
一つの愛を、アフリカの姉妹よ

アフロ系音楽がルーツとなった
産まれたときからずっと探していた
誰が、いつ、どうやって此処に辿り付いたのだろう
島国の文化は人種を耕す
簡単な笑顔は何千もの言葉に値して
何百万マイルも旅をする
僕達はいつの日か気が付くだろう、素直にならなければ
嘘を見抜いて、真実を見極める
そして前に歩み続ける
神よ
僕達の遺産は、男女の髪の色に受け継がれている
赤ちゃんの肌の色は自然で、輝いて生きている
黒く光る髪、黒く澄んだ瞳
母なる自然の実りを映す
アフリカを越えて、太平洋圏へ、南極から南米へ
正義の王国では、富よりも健康を尊ぶ
死ぬまで戦い続けて
アトランティスの中枢まで潜ろう
最先端のアートに忠誠を尽くし
この探検を使命と受け止める
敵はつかの間に滅びていく
ナイル川の東で休む時が来るまで
真の技、真の姿は必ず生き続ける

誰がブラックになりたいって?
多分、偽者の戯言に違いない
生命は最高の外見を与えてくれた
着飾らなくても、脱がなくても
真っ直ぐな髪の男の子がアフロにした
アフロの女の子が真っ直ぐにした
それで良いんだ、髪なんてすぐ伸びてしまうから
ただ感じることだ、まるで空気のように
世界中の子供達が希望を持っている
いつかすべてが良くなる日が来るだろうと
世界を巻き戻して、偏見をなくそう
ゼロ・コンプレックスで、自分の空間を探そう
僕は東海岸育ち、象牙の反対側
21世紀には、経済的な奴隷が苦しんでいる
アフリカを越えて、ラテンアメリカ、ジャマイカを通りジャポニカへ
人間と機械がお金を造り、人々から搾取する
物質より精神を高めれば、人々を勇気づける
商業的にグローバル化する前に
コミュニティを動員して慈悲の音楽を広めよう
差別は過去の産物だ
対話により、未来のビジョンは繋がる
自分の最後の砦を見つけるまで
真の技、真の姿は必ず生き続ける

Black is beautiful to me
リスペクト、すべての国、すべての色、すべての人種
Black is beautiful to me
一つの愛、神、精神、そして心

皆で、君と僕で、U-N-I-T-Yを実現しよう
皆で、君と僕で、U-N-I-T-Yを実現しよう
受け取り、尊重し、反映しよう
次の世代に、伝えよう 伝えよう 伝えよう
受け取り、尊重し、反映しよう
次の世代に、伝えよう 伝えよう 伝えよう



No comments:

Post a Comment